“It’s been a really challenging year,” said Liz Wolverton, the head of consumer banking at Synovus Financial, who ticked off pressing obstacles that include high interest rates and rival financial institutions with more resources to invest in technology.