Columbus, Georgia, the state’s second largest city, punches above its weight with a museum and landmark scene that ranges from immersive military and space exhibits to art, pop culture, music history, and quirky roadside stops.